Google : Il n’est pas nécessaire d’utiliser des URL en anglais pour les pages qui ne sont pas en anglais
John Mueller de Google a déclaré qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser des URL en anglais lorsque vos pages ne sont pas en anglais. Vous pouvez utiliser la langue de la page dans vos URL, si vous le souhaitez. Ou si vous préférez, vous pouvez utiliser des URL en anglais – cela n’a pas trop d’importance, a-t-il déclaré.
Jean a écrit sur Twitter « Il n’est pas nécessaire d’utiliser des URL en anglais car le contenu n’est pas en anglais. » Cela dit, les mots-clés dans les URL sont un peu surestimés, donc je ne m’en soucierais pas trop », a-t-il ajouté.
Voici ces tweets :
Il n’est pas nécessaire d’utiliser des URL en anglais car le contenu n’est pas en anglais. Cela dit, les mots-clés dans les URL sont un peu surestimés, donc je ne m’en soucierais pas trop.
— ⛰ johnmu n’est pas un chat ⛰ (@JohnMu) 10 octobre 2022
Oui, les mots clés dans les URL sont minimes et constituent un signal très léger.
Ceci est une réponse similaire à la réponse vidéo sur ce sujet à partir de 2018 :
Les URL peuvent-elles utiliser des mots locaux non anglais ?
Pour les sites qui ciblent les utilisateurs en dehors des régions anglophones, il est parfois difficile de savoir s’ils peuvent vraiment utiliser leur propre langue pour les URL, et si oui, qu’en est-il des caractères non anglais ?
La recherche Google utilise les URL principalement comme moyen d’accéder à un élément de contenu. Nous utilisons des URL pour explorer une page, c’est-à-dire lorsque Googlebot vérifie la page et utilise le contenu de la page pour nos résultats de recherche.
Tant que les URL sont valides et uniques, c’est bien.
Pour les noms de domaine et les domaines de premier niveau, les caractères non latins sont représentés avec le codage Unicode. Cela peut sembler un peu bizarre au début. Par exemple, si vous prenez Mueller, mon nom de famille, avec les points sur le U, cela serait représenté légèrement différemment en tant que nom de domaine. Pour les navigateurs et pour la recherche Google, les deux versions du nom de domaine sont équivalentes ; nous les traitons comme une seule et même chose. Le reste de l’URL peut utiliser l’encodage unicode utf-8 pour les caractères non latins. Vous pouvez utiliser la version d’échappement ou la version unicode sur votre site Web ; ils sont également équivalents à Google.
Indépendamment de ce que vous placez dans vos URL, facilitez la création de liens vers vos pages. Par exemple, évitez d’utiliser des espaces, des virgules et d’autres caractères spéciaux dans l’URL. Ils travaillent pour Google, mais ils rendent les liens un peu plus difficiles. Utilisez des tirets pour séparer les mots dans vos URL. Sme préfère utiliser des traits de soulignement ; c’est bien aussi. Les tirets sont généralement un peu plus faciles à reconnaître. Et si votre site est disponible en plusieurs langues, utilisez la langue appropriée dans les URL pour le contenu dans cette langue.
Donc, pour résumer, oui, les mots et les URL non anglais sont acceptables, [and] nous vous recommandons de les utiliser pour les sites Web non anglais.
Forum de discussion sur Twitter.
Remarque : Ceci a été pré-écrit et devrait être publié aujourd’hui, je suis actuellement hors ligne pour Simchat Torah.
