John Mueller de Google propose des conseils SEO Hreflang

John Mueller de Google a publié une réponse très détaillée à une question d’implémentation hreflang sur Reddit. La réponse est si détaillée que j’ai peur que si j’essaie de la rendre stupide, je me trompe.

Et honnêtement, hreflang n’est pas mon truc, c’est quelque chose avec lequel je n’ai pas beaucoup d’expérience sur le front du référencement technique. Mais la réponse semble super intéressante que je voulais mettre en avant pour ceux qui font beaucoup de travail de référencement hreflang et multilingue.

La question était « Hreflang pour les sous-répertoires de langue déjà imbriqués dans un sous-répertoire de région : mauvaise idée ? » Cliquez sur le fil Reddit pour voir la question complète.

Voici la réponse de John, les points que je trouve intéressants sont qu’il a dit (1) ne faites cela que pour la page d’accueil car cela peut être super complexe, (2) redirigez la page d’accueil / pour les utilisateurs américains vers / us pour les utilisateurs américains. Voici la réponse complète :

Ma recommandation serait de ne pas déplacer /de & /fr vers /eu/de ou /eu/fr. Vous n’en tireriez aucun avantage en matière de référencement, et les déplacements de site comme celui-ci demandent beaucoup de travail. Si quoi que ce soit, je pourrais envisager de déplacer « /* » (en-us) dans un dossier « /us ». De cette façon, vous avez une séparation plus claire des parties (« /us/* » est entièrement américain, « /fr/* » est entièrement français, etc.). Cela faciliterait un peu le suivi et faciliterait la compréhension des sections par les moteurs de recherche (par opposition à déplacer /fr vers /eu/fr, ce qui rendrait encore plus difficile la compréhension des sections).

De plus, hreflang est sur une base par page, donc vous le feriez sur toutes les pages. Vous l’avez mentionné comme étant des sections, et peut-être que vous le faites déjà correctement, donc c’est juste pour être complet. Si vous ne le faites pas sur toutes les pages, j’envisagerais de vérifier vos statistiques pour les pages qui sont le plus confuses (visiteurs du mauvais pays), et au moins de les ajouter ici. Il y a de fortes chances qu’il s’agisse principalement de votre page d’accueil, donc si vous ne le faites que là-bas, vous obtenez probablement déjà une grande partie de la valeur de hreflang.

Et … si vous effectuez l’une de ces opérations et redirigez automatiquement « / » (juste la page d’accueil racine) vers la version appropriée, vous devez vous assurer qu’elle est spécifiée comme x-default pour l’ensemble des pages d’accueil. Sans cela, Google peut avoir l’impression que « / » est une page distincte des autres.

(éditez pour élaborer uniquement sur cette dernière partie … – c’est spécifiquement si vous avez / nous pour les États-Unis et effectuez des redirections géo-IP, ce que je ne recommande généralement pas)

Si pour les utilisateurs américains, « / » (juste cette page) redirige vers « /us », ET que vous avez hreflang sur /us, /fr avec x-default attribué à /us, ce qui peut arriver est que Google voit « / » comme étant une page en anglais, reconnaît également /us, /fr comme des pages distinctes, puis affiche à la fois « / » et « /(l’un des autres » dans les résultats de la recherche. Vous pouvez éviter cela en définissant « / » comme x- par défaut (même s’il redirige). Google verra alors « / » comme « /us » par défaut pour les États-Unis, « /fr » pour la France.

Cela signifie également que vous ne pouvez pas avoir « / eu » comme x-default (il ne peut y avoir qu’un seul #highlander #xdefault), mais vous pouvez toujours l’utiliser en le spécifiant comme hreflang pour un tas de vos pays communs (vous pouvez spécifier plusieurs pays par URL). Donc, à la fin, vous auriez « / » = x-default, « /us » pour les États-Unis, « /fr » pour la France, « /eu » pour un tas de pays, et une redirection de « / » vers la meilleure version .

Tout cela est uniquement pour la page d’accueil, je ne le ferais pas pour les autres pages du site car c’est tellement complexe et difficile à gérer, et parce que la page d’accueil est probablement la page qui obtient le plus d’impressions de recherche.

Qu’est-ce qui vous intéresse dans cette réponse ?

Forum de discussion sur Reddit.