Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube
Si vous souhaitez élargir votre audience sur YouTube et potentiellement atteindre les plus de 3 milliards d'utilisateurs de YouTube dans le monde, l'une des meilleures actions que vous puissiez entreprendre est d'ajouter des sous-titres à vos vidéos.
De cette façon, vous aurez une plus grande portée et faciliterez l'accès à votre contenu aux personnes malentendantes ou à celles qui préfèrent regarder les vidéos en silence parce qu'elles sont au travail, dans les transports en commun ou dans toute autre circonstance.
Étapes pour ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube
Voici les étapes à suivre si vous souhaitez inclure des sous-titres dans vos vidéos YouTube :
Depuis YouTube Studio
Le moyen le plus rapide et le plus direct consiste à le faire depuis YouTube Studio. Procédez comme suit :
-Tout d'abord, entrez votre chaîne et dans le menu de gauche cliquez sur « Mes vidéos ». De cette façon, vous entrerez dans YouTube Studio.
-Choisissez la vidéo que vous souhaitez éditer et cliquez sur « Sous-titres », le menu qui apparaît sur le côté droit de l'écran.
Une fois à l'intérieur, YouTube vous permet de choisir entre plusieurs options pour créer la piste de sous-titres :
-Télécharger le fichier. Vous pouvez l'utiliser si vous disposez d'une transcription du contenu ou d'un fichier de sous-titres dans un format compatible. Vous pouvez télécharger les vidéos au format SRT ou TXT. Ceci est utile lorsque vous utilisez un logiciel d'édition qui exporte automatiquement les sous-titres, ou pour du contenu multilingue, mais cela nécessite plus de travail.
-Écrivez manuellement. Vous pouvez créer les sous-titres à partir de zéro dans l'éditeur.
-Synchroniser automatiquement. YouTube créera une transcription automatique et l'ajustera à l'audio.
Gardez à l’esprit que les sous-titres automatiques peuvent contenir des erreurs de transcription, il est donc toujours recommandé de les examiner attentivement avant de les publier. Vous pourrez ainsi ajuster les noms propres et les mots qui n'ont pas été bien identifiés par l'IA de Google.
