Comment changer la langue d'une vidéo YouTube

Si vous regardez une vidéo YouTube mais qu'elle est en anglais ou dans toute autre langue que vous ne connaissez pas, vous avez la possibilité de changer sa langue en utilisant l'option « Piste audio ».

Si le créateur de la vidéo a activé le doublage vidéo automatique, vous pouvez le modifier et le regarder doublé dans 27 langues différentes maximum. Si vous ne l'avez pas activé, vous pouvez toujours changer la langue des sous-titres des vidéos pour mieux comprendre ce qu'ils disent.

Dans cet article, vous découvrirez les différentes options dont vous disposez pour changer la langue d'une vidéo sur YouTube.

Étapes pour changer la langue des vidéos sur YouTube

Si vous souhaitez choisir une langue différente pour une vidéo sur YouTube, vous devrez cliquer sur les paramètres du lecteur, identifiés par l'icône d'engrenage. Là, vous pouvez trouver plusieurs options :

Pour modifier l'audio de la vidéo si le doublage automatique est disponible

Si le créateur de contenu a téléchargé plusieurs pistes audio ou a utilisé le doublage automatique, l'option « Piste audio » apparaîtra.

Si tel est le cas, vous pourrez choisir votre langue préférée dans la liste, y compris celles que vous avez téléchargées manuellement ou les 27 dans lesquelles les vidéos YouTube sont actuellement automatiquement traduites.

Pour changer les sous-titres dans une autre langue

S'il n'y a pas de piste audio supplémentaire, vous pouvez modifier les sous-titres de la vidéo YouTube. Pour ce faire, procédez comme suit :

-Ouvrez la vidéo et cliquez sur l'icône d'engrenage pour accéder aux options de configuration.

-Cliquez sur « Sous-titres / CC » et cliquez sur l'option « Traduction automatique ». Vous pouvez choisir dans quelle langue vous souhaitez qu’ils soient traduits.

Veuillez noter que cette option ne modifie que le texte des sous-titres, pas l'audio parlé de la vidéo, puisqu'aucune piste audio supplémentaire ni le doublage automatique par l'auteur n'ont été activés.