Comment désactiver les traductions automatiques sur Facebook

Facebook a un système de traduction automatique activé par défaut. Cet outil convertit tout texte sur le réseau social qui est écrit dans une langue étrangère dans la langue de l’utilisateur. En 2018, Facebook a amélioré ce système de traduction, de sorte qu’il fonctionne jusqu’à 30 fois plus vite qu’auparavant et a un taux de réussite allant jusqu’à 95 %.

Facebook vous permet de désactiver son système de traduction automatique par défaut pour une ou plusieurs langues

Bien qu’il soit sans doute une fonction très utile, peut aussi être une nuisance à certaines occasions. Il se peut que vous vouliez pratiquer les langues en lisant les publications Facebook des autres. Voir la traduction automatique sous le texte original n’aide pas beaucoup pour apprendre une langue étrangère, il peut donc être très utile de désactiver ce système.

Nous allons vous expliquer comment désactiver ce système de traduction automatique afin que vous puissiez lire les textes Facebook dans leur langue d’origine :

-Recherche d’un article traduit : Entrez dans votre compte Facebook et recherchez une publication, écrite dans une langue étrangère, qui apparaît traduite automatiquement. Pour reconnaître ce texte, notez que, en dessous, les options « Voir l’original » et « Évaluer cette traduction » apparaissent.

-« Options de traduction » : Une fois que vous êtes dans cette publication, cliquez sur l’icône d’engrenage. À partir de cette section, vous pouvez configurer une série d’options liées au système de traduction automatique.

-« Paramètres de langue »: Parmi tous, vous devez appuyer sur celui qui dit « Paramètres de langue ». Ceci, à son tour, vous amènera à un autre écran avec différentes options, et vous devrez entrer dans la section qui dit « Messages et pages d’amis ».

-« Langues que vous ne souhaitez pas voir traduites automatiquement » : Il s’agit de la troisième option que vous verrez lorsque vous entrerez dans le menu « Messages d’amis et de pages ». Ici, vous pouvez sélectionner toutes les langues pour lesquelles vous ne souhaitez pas voir de traduction automatique, mais le texte dans sa langue d’origine. Cliquez sur « Enregistrer les modifications » et le processus est terminé