Comment télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube

Les sous-titres contenus dans les vidéos YouTube ne peuvent pas être téléchargés directement depuis la plateforme elle-même. Que ce soit depuis le site Web ou depuis les applications pour iOS ou Android, cette possibilité n’est pas disponible pour ceux qui ont besoin d’avoir ledit texte.

Les sous-titres vidéo YouTube peuvent être téléchargés aux formats TXT et SRT

Heureusement, il existe plusieurs pages Web qui fournissent ce service, l’une d’entre elles étant Savesubs. Le fichier obtenu peut être de type SRT, le plus courant en termes de sous-titres, mais aussi au format TXT, un format texte brut manipulable depuis n’importe quel éditeur de texte.

Pour extraire les sous-titres d’une vidéo YouTube, vous devez d’abord disposer du Lien URL de la vidéo elle-mêmepuisque ce seront les informations qui seront fournies à Savesubs afin qu’il puisse accéder à ces données.

Sur le site Web de Savesubs, une boîte apparaît où vous pouvez inclure l’URL de la vidéo, le processus étant aussi simple que de cliquer sur le bouton « Extraire et télécharger ». Une fois le processus terminé, le Web affichera les différents sous-titres disponibles associés à la vidéoainsi que les langues dans lesquelles ils apparaissent.

Ce n’est que dans le cas où la vidéo n’a pas de sous-titres que l’option de télécharger les sous-titres générés automatiquement par YouTele apparaîtra (si la vidéo originale a cette option), bien que dans ces cas, il faut tenir compte du fait qu’en raison du processus automatisé discours reconnaissance, il peut y avoir des erreurs dans le texte. Enfin, l’option du type de fichier dans lequel vous souhaitez télécharger le texte (SRT, VTT ou TXT) vous est proposée pour procéder à sa sauvegarde.

Savesubs offre également la possibilité de traduire le texte des sous-titres dans une autre langue dans lequel la vidéo ne l’inclut pas. Ici, vous devrez sélectionner la langue souhaitée et sélectionner l’option « Traduire et télécharger » et, dans ce cas, le fichier résultant n’est proposé qu’au format SRT.

Le site Web Savesubs propose également une configuration en termes de modifications du contenu des sous-titres au cas où vous souhaiteriez supprimer l’inclusion de parenthèses, de crochets ou de l’icône de notes de musique parmi d’autres ajouts qui apparaissent généralement sous forme d’annotations dans les sous-titres.