Google : la redirection 301 ferme la correspondance 1:1 même lorsque la langue du contenu ne correspond pas

Gary Illyes de Google a déclaré sur Mastodonte ce matin que vous devriez rediriger les URL 301 lorsqu’il y a une « correspondance proche de 1:1 » pour cette URL. Nous le savons, mais ce qu’il a ajouté, c’est que cela est même vrai lorsque « la langue du contenu ne correspond pas ».

Gary a écrit : « Les 301 sont formidables lorsque vous avez au moins une correspondance proche de 1:1 pour l’URL et que vous souhaitez les consolider, peut-être même si la langue du contenu ne correspond pas. 404 pour tout le reste. Mais cela ça pourrait être juste moi ; j’adore supprimer des trucs. »

Donc, si vous avez une correspondance étroite 1: 1 sur l’URL A et l’URL B, même si l’URL A est en français et l’URL B est en anglais, vous pouvez les rediriger 301. Je soupçonne que cela se produit parfois lorsque vous décidez de vous retirer d’une région et que vous n’avez plus besoin de traduire des pages spécifiques.

Si vous pensez au fonctionnement de la localisation et du fonctionnement de hreflang, ce conseil de Gary est logique. Je veux dire, hreflang n’est pas une chose de classement, a déclaré Google à plusieurs reprises. Cela aide simplement Google à comprendre que cette page en anglais est la même page que cette page en français, mais dans une langue différente.

Il peut donc être judicieux de rediriger 301 ces pages même si elles ne sont pas dans la même langue si ces pages disparaissent.

Forum de discussion sur Mastodonte.