John Mueller de Google explique quand, où et comment utiliser Hreflang

John Mueller de Google explique quand, où et comment utiliser Hreflang

John Mueller de Google publie souvent des réponses détaillées et réfléchies sur Reddit concernant le référencement et le bricolage général des gadgets. Dans l’un de ses derniers articles sur le référencement, il a publié un article très détaillé sur quand, où et comment utiliser hreflang sur votre site.

hreflang est super complexe et John veut que vous vous assuriez qu’il y a même un problème qui peut être résolu par hreflang avant même que vous ne commenciez à l’implémenter. Voici ce que Jean a dit dans le Reddit fil de discussion:

Dans un monde d’idées, vous lieriez toutes les versions de toutes les pages avec hreflang. Ce serait l’approche propre, cependant, parfois c’est juste une tonne de travail, et le maintenir si les sites sont gérés individuellement est… bonne chance avec ça.

En pratique, vous pouvez simplifier le problème. Où voyez-vous *réellement* des problèmes concernant les personnes qui se rendent sur le mauvais site de pays/langue ? C’est là que vous devez au minimum implémenter hreflang (et, bien sûr, un outil de reconnaissance de pays/langue JS/popupper pour détecter toute visite directe). Une grande partie de cela sera probablement limitée à des situations de même langue / pays différents, donc la Suisse / l’Allemagne en allemand peut être le bon endroit pour commencer. Rien ne casse si vous configurez hreflang pour 2 versions et que vous avez 4 versions non liées.

Si vous avez déjà ces sites en cours d’exécution, je vérifierais votre configuration d’analyse pour le trafic provenant de la recherche et comparerais le pays d’où ils viennent par rapport au pays dans lequel ils se retrouvent (choisissez un pays, filtrez le trafic provenant de la recherche et comparez les domaines sur lesquels ils aboutissent). Si vous ne trouvez pas de grande incompatibilité, vous n’avez probablement pas besoin de faire beaucoup (ou quoi que ce soit) pour hreflang. Il n’y a pas de bonus pour hreflang, il s’agit uniquement d’afficher la page la plus adaptée à la recherche d’utilisateurs dans un pays / une langue spécifique.

Lors de la vérification, concentrez-vous d’abord sur les erreurs les plus probables : les sites de même langue / de pays différents en sont un, mais il y a aussi le trafic de la page d’accueil. Souvent, un nom de marque n’est pas localisé, donc lorsque les gens le recherchent, les moteurs de recherche ne savent pas quelles sont leurs attentes. Si vous trouvez beaucoup d’incompatibilités sur la page d’accueil mais pas ailleurs sur le site, vous pouvez également simplement faire hreflang sur les pages d’accueil (c’est souvent plus facile que toutes les pages d’un site). Ou vous pouvez faire une combinaison, bien sûr, toutes les pages d’accueil + toutes les pages en allemand. Hreflang est sur une base par page, donc la beauté (et la malédiction) est que vous pouvez choisir et choisir.

Dans tous les cas, avant de vous précipiter et de travailler dessus pendant un an, vérifiez d’abord qu’il s’agit d’un problème réel, et si c’est le cas, vérifiez où se situe le problème. Peut-être qu’il existe des solutions super simples (peut-être avez-vous juste besoin d’une fenêtre contextuelle de pays/langue et n’avez même pas besoin du reste ?), Et vous pouvez passer votre temps plus judicieusement ailleurs.

Je ne voulais rien massacrer, donc je le laisse tel quel et je voulais juste amplifier ce post Reddit.

Forum de discussion sur Reddit.