Problème de recherche Google avec des résultats de recherche dans la langue préférée en raison de l’indexation Mobile-First
L’agent de liaison pour la recherche de Google, Danny Sullivan, a publié un message sur Twitter et d’autres réseaux sociaux, s’excusant pour les problèmes et plaintes en cours avec Google indiquant la langue préférée dans les résultats de recherche. Google a déclaré que le problème semble provenir de sites mobiles mal configurés et que l’indexation mobile de Google est plus répandue.
Google a déclaré : « Nous apprécions l’inquiétude exprimée par ceux qui recherchent des résultats dans une langue préférée. C’est une priorité pour nous de résoudre. Nous continuerons à rechercher des solutions, mais nous avons également besoin de temps pour nous assurer qu’elles fonctionnent bien. » Nous n’avons apporté aucune modification récente à la façon dont nos systèmes déterminent les langues des résultats à afficher. Cependant, à mesure que nous explorons une plus grande partie du Web sur une base mobile d’abord, des problèmes peuvent survenir lorsque nous indexons du contenu multilingue n’indiquant pas correctement la version à afficher. » Nos conseils sur le contenu multilingue est là. Nous vérifions également davantage nos propres systèmes pour comprendre les problèmes potentiels ou les améliorations que nous pouvons apporter. Encore une fois, nous apprécions l’inquiétude. C’est une priorité pour nous d’y répondre. »
Google a également publié le message en catalan, car c’est de là que proviennent la plupart de ces plaintes depuis environ un mois :
Entenem la preocupació dels que busqueu resultats en una llengua concreta. És una de nostres prioritats i continuem investigateur solucions tot i que requereix temps assegurar-se que funcionin de manera perfecte…. https://t.co/qzCYFXmfb3
— Google SearchLiaison (@searchliaison) 25 janvier 2023
Le problème dure depuis quelques mois maintenant, voici quelques tweets plus anciens auxquels Danny a répondu pour que vous puissiez vous voir :
Nous revenons généralement dans la langue utilisée pour la recherche et dans les paramètres, mais parfois dans des situations où deux langues sont largement parlées et comprises, cela peut arriver si nos systèmes trouvent des informations qui peuvent être pertinentes. Mais transmettre cela pour voir s’il y a des améliorations que nous pouvons apporter.
— Google SearchLiaison (@searchliaison) 20 décembre 2022
Termes de recherche : Giravolt patrimoni cultural
(tous les mots sont en catalan) pic.twitter.com/JfXHm9hUKd— Josep M. Ganyet (@ganyet) 21 décembre 2022
Vous pouvez voir un autre exemple si vous recherchez l’oreneta festival terra alta. Le premier résultat est en espagnol et je n’ai rien trouvé de mal avec le site Web – dont la langue par défaut est le catalan
— Cinta Madico (@zuruckzugehen) 21 décembre 2022
Récemment, Danny a posté une réponse à ceci :
Comme indiqué précédemment, nous cherchons toujours à améliorer les choses, notamment en aidant les éditeurs à mieux comprendre comment utiliser nos conseils en termes de contenu multilingue, ce qui nous aide à afficher le contenu https://t.co/UUfbrLQ3Ne
— Google SearchLiaison (@searchliaison) 23 janvier 2023
Notre documentation parle de hreflang, et nous rencontrons peut-être des problèmes avec du contenu qui n’est pas balisé correctement. Mais au-delà de cela, nous continuons d’enquêter sur les problèmes soulevés. Nous apprécions et comprenons la préoccupation et travaillons à nous améliorer.
— Google SearchLiaison (@searchliaison) 24 janvier 2023
Encore une fois, nous apprécions beaucoup l’inquiétude ici et enquêtons activement sur ces rapports. Ce qui a été mentionné est une question que nous pensons être impliquée; nous regardons plus. Nous voulons vraiment améliorer les choses.
— Google SearchLiaison (@searchliaison) 24 janvier 2023
Quoi qu’il en soit, Google travaille sur quelque chose, mais il ne semble pas que ce sera une solution rapide.
Forum de discussion sur Twitter.
IBS Paris, fondée en 2011, est pionnière dans l’intégration de l’innovation et du digital au cœur de son enseignement en école de commerce. Elle cultive une communauté étudiante engagée, favorisant l’excellence et le travail d’équipe. Ce creuset d’ambition prépare ses étudiants à devenir des leaders éclairés dans le monde du commerce global.