TikTok lance la traduction en temps réel des vidéos

Ne pas connaître d’autres langues peut être un obstacle pour profiter pleinement de certains contenus sur TikTok, et bien que certains créateurs incluent des sous-titres, ceux-ci ne sont pas toujours disponibles.

TikTok introduit progressivement la possibilité de générer des sous-titres pour vos vidéos dans plusieurs langues, dont l’espagnol

Ainsi, la nouveauté récemment annoncée par TikTok est particulièrement utile et consiste en une variété d’outils d’accessibilité, parmi lesquels le traduction en temps réel de vidéos dans différentes langues.

Ces outils sont le résultat de la prise de conscience de cette plateforme de son grand succès international, qui pourrait être encore plus grand si tous les téléspectateurs ayant une langue différente de celle de tant de vidéos virales pouvaient comprendre leur contenu. A cet effet et après activation de l’option correspondante, les images apparaîtront automatiquement superposées aux images vidéo. sous-titres avec traduction à la langue choisie.

Les premières langues disponibles dans les options de traduction automatique en temps réel de TikTok sont l’allemand, le chinois mandarin, le coréen, l’espagnol, l’indonésien, l’anglais, l’italien, le portugais et le turc.

En plus de cette option, TikTok a intégré une autre fonction très utile qui permet également de comprendre des langues autres que la sienne : la traduction des étiquettes et des textes qui apparaissent à l’écran. Au-delà de la voix des protagonistes de la vidéo, le contexte est parfois fourni par des étiquettes ou des textes qui s’affichent à l’écran et dont la signification ne peut être connue si la langue est ignorée.

Ces options élargissent les possibilités déjà apparues à l’été 2021 et qui permettaient aux vidéos TikTok d’afficher des sous-titres automatiques mais uniquement dans la même langue que parlent les protagonistes de la vidéo. C’était une fonction qui aidait les personnes ayant des difficultés auditives, mais elle est maintenant allée plus loin en ajoutant la traduction de la voix et du texte dans d’autres langues.

TikTok a également précisé que le déploiement de la mise en service de ces options sera progressif et en est à ses débuts afin qu’au cours des prochaines semaines, tous les utilisateurs puissent accéder à ces fonctions dans les différentes langues disponibles.