Twitter ajoute des sous-titres automatiques aux vidéos

À partir d’aujourd’hui, les vidéos Twitter auront des sous-titres générés automatiquement. Avec cet outil, le réseau social entend que les vidéos mises en ligne sur la plateforme plus accessible aux personnes sourdes ou malentendantes. Ces sous-titres générés automatiquement sont disponibles à la fois sur la version Web de Twitter et sur les versions mobiles, iOS et Android.

Les sous-titres des vidéos Twitter sont désormais disponibles à la fois dans la version Web de la plateforme et dans les versions mobiles d’iOS et d’Android

Les sous-titres des vidéos sont disponible en 30 langues y compris l’espagnol, ainsi que l’anglais, le français, le japonais, l’arabe ou le chinois.

Ce nouvel outil de génération automatique de sous-titres a été réalisé en tenant compte du nouveau flux au format vertical que Twitter a commencé à tester la semaine dernière. Si cet avatar est installé en permanence, l’onglet « Explorer » de Twitter ressemblera beaucoup à TikTok. L’utilisateur y trouvera des recommandations personnalisées, et surtout des vidéos.

Si tel est le cas, la génération automatique de sous-titres permettra aux utilisateurs de faire défiler cet onglet et lire les vidéos sans avoir à activer l’audio pour savoir ce qu’ils disent.

Dans les vidéos de TikTok et Instagram Reels, dans lesquelles Twitter s’inspire, les utilisateurs peuvent post-éditer les sous-titres. Dans le cas de cette plateforme, pour le moment, il ne sera pas possible d’éditer ou de corriger les sous-titres qui ont été générés automatiquement.

L’été dernier, Twitter a lancé des sous-titres pour les tweets audio. Il avait déjà présenté ce format il y a un an, et s’était vu reprocher de ne pas avoir pensé aux utilisateurs malentendants. Dans ce cas également, les sous-titres sont générés automatiquement et sont disponibles en anglais, japonais, espagnol, portugais, turc, arabe, hindi, français, indonésien, coréen et italien.