YouTube lance le doublage automatique pour toutes les vidéos
YouTube propose ses outils de doublage vidéo automatique à tous les créateurs. Ainsi, les YouTubers ont désormais plus de possibilités pour que leurs vidéos atteignent un public international en traduisant leur contenu afin qu'il puisse être diffusé dans d'autres pays.
Il s'agit d'une fonctionnalité que YouTube avait lancée en 2024, mais qui n'était disponible que pour certains créateurs sélectionnés. Cependant, le doublage vidéo automatique est désormais disponible pour tous les créateurs de vidéos sur YouTube.
De plus, jusqu'à présent, l'outil était disponible en huit langues, mais avec son lancement mondial, il existe désormais 27 langues dans lesquelles les vidéos peuvent être automatiquement traduites.
Comment activer le doublage automatique sur YouTube
Si vous souhaitez doubler automatiquement vos vidéos YouTube dans d'autres langues, voici ce que vous devez faire.
-Téléchargez votre vidéo comme d'habitude sur votre chaîne YouTube.
-Lorsque vous remplissez les différentes sections, regardez le premier écran « Détails », où vous trouverez les options pour traduire automatiquement les sous-titres de votre vidéo. À côté d'eux, la nouvelle option « Doublage automatique de votre contenu » devrait apparaître.
-Il vous suffit d'activer l'option pour que votre vidéo soit automatiquement doublée dans d'autres langues.
Vous aurez la possibilité de définir que vous souhaitez examiner les doublages automatiques avant qu'ils ne soient publiés sur votre vidéo, si vous le souhaitez. Si tel est le cas, vous recevrez un avis vous demandant de les valider avant leur publication.
Si en tant qu'utilisateur vous tombez sur une vidéo doublée automatiquement sur YouTube et que vous souhaitez désactiver le doublage de la vidéo sur YouTube pour la regarder dans sa version originale, vous pouvez également le faire.
Synchronisation labiale grâce à Expressive Speech
Le doublage des vidéos se fait naturellement, grâce à la fonction Expressive Speech, capable de reproduire les émotions et l'énergie originales du créateur dans le doublage.
Ainsi, le système pourra reproduire votre ton lorsque vous parlez, faire des pauses, et même synchroniser les mouvements de vos lèvres et de votre bouche lorsque vous parlez. C’est une fonction que Meta propose déjà avec le doublage automatique des Reels sur Instagram.
Cet outil est actuellement disponible en huit langues (anglais, français, allemand, hindi, indonésien, italien, portugais et espagnol) et d'autres langues seront ajoutées dans les mois à venir, comme le note YouTube.
