YouTube ne vous permettra plus de fournir des sous-titres pour d’autres vidéos
YouTube dispose d’un outil que les créateurs de vidéos peuvent utiliser pour permettre à d’autres personnes qui souhaitent ajouter des sous-titres à leurs vidéos et ainsi les créer dans d’autres langues, afin que le contenu qu’ils considèrent comme de qualité atteigne plus de personnes.
YouTube vous permettra de créer des sous-titres et des traductions automatiquement et même d’utiliser des applications tierces à cette fin
L’idée est bonne, même si cela implique de s’appuyer sur le travail altruiste des utilisateurs pour sous-titrer et traduire le contenu de vidéos créées par d’autres (et surveillées par d’autres), alors la réalité était la suivante : la plupart des créateurs ont choisi d’activer la fonction lorsqu’ils ont téléchargé leurs vidéos, mais ils ne recevaient généralement pas de traductions altruistes d’autres utilisateurs.
La vérité est que dans les vidéos que nous téléchargeons dans TreceBits, nous ne recevons jamais de sous-titres d’aucun utilisateur. Selon YouTube, c’est normal, puisque l’option était « rarement » utilisée sur la plateforme. Le pourcentage de comptes qui en ont reçu était inférieur à 0,1 %. C’est pourquoi l’entreprise a décidé de supprimer la fonctionnalité.
Comme YouTube l’a souligné dans une section d’aide – sans donner trop de battage médiatique à l’annonce – les utilisateurs auront jusqu’au 28 septembre pour apporter leurs contributions à la communauté avant que la fonctionnalité ne soit supprimée.
L’entreprise assure qu’en plus du peu d’usage qui lui a été fait, c’était aussi une source de spam et d’abuscar beaucoup ont essayé de forcer d’autres types de contenu afin qu’ils apparaissent dans les vidéos les plus regardées des chaînes d’autres personnes.
Bien que l’outil de collaboration sera supprimé le 28 septembre, les utilisateurs pourront continuer à utiliser leurs propres sous-titres, générer des sous-titres automatiques sur YouTube ou encore utiliser des applications tierces à cet effet pour créer les sous-titres et les traductions de leurs vidéos. La seule chose qu’ils ne pourront pas faire est d’attendre des contributions altruistes d’autres utilisateurs après la date indiquée.
