Google Enquête sur les clics de recherche conduisant à des résultats traduits
En novembre 2021, il a commencé à envoyer des chercheurs à des versions traduites des pages Web via les résultats de la recherche. Google en mai 2022 a commencé à signaler la fréquence à laquelle cela s'est produit dans la console de recherche. Donc, quand j'ai vu un représentant de Google dire qu'ils examinent un « problème » autour de cela et « enquêtant actuellement », j'ai haussé les sourcils.
Un fil sur Reddit se plaint de ce comportement – la personne qui a publié a écrit:
Lorsque la langue d'affichage de Google est définie sur les vietnamiens, en cliquant sur certains résultats en anglais, ils seront redirigées vers Google Translate à la place. Je n'ai pas allumé cette fonctionnalité ni il n'y a pas de moyen de l'éteindre. Je n'ai pas demandé cela. Veuillez également retourner le trafic sur les sites Web d'origine. Ils ont fait le travail acharné, pas vous Google.
Il a également partagé une vidéo de ce qui se passe:
D'après ce que je comprends, c'est un comportement normal, mais un représentant du support Google a répondu:
Merci d'avoir porté cela à notre attention. Nous sommes conscients du problème que vous avez décrit et voulons vous assurer que notre équipe enquête actuellement.
Dwayne Cubbins qui a rendu compte de ce premier et m'a informé de cela X a partagé qu'il y a eu une augmentation de ce comportement Google.
Il a cité Metehan Yesilyurt qui a publié des détails sur cette semaine sur x:
1️⃣ Dans les pays où le contenu de langue locale est mince, Google injecte désormais les pages anglaises traduites (via Google Translate) directement en aperçu de l'IA (AIOS).
Ces liens ne vont pas sur le site d'origine. Ils se déroulent dans le domaine HTTPS://t.co/x4yyy8hlz de Google – une couche proxy. pic.twitter.com/cfqflsadcy
– Metehan Yesilyurt (@ Metehan777) 27 mai 2025
Metehan l'a partagé avec moi alors et je l'ai eu dans ma newsletter, je pensais juste que c'était un comportement normal. Vous pouvez voir sa rédaction complète ici.
Alors peut-être que Google considère maintenant cela comme un problème ou peut-être que le googleur qui a répondu ne savait pas que ce n'est pas un bug mais une fonctionnalité?
Je ne suis pas sûr.
Discussion du forum à Reddit.
