Twitter ajoute un bouton pour activer les sous-titres dans les vidéos

Les utilisateurs des applications mobiles Twitter sur les systèmes d’exploitation iOS et Android disposent déjà d’un bouton spécifique pour activer l’inclusion de sous-titres dans les vidéos qui les intègrent.

L’icône CC représente le terme Closed Caption (sous-titres anglais)

C’est un bouton qui apparaît dans la partie supérieure droite de la vidéo elle-même, tant qu’elle a des sous-titres. C’est une option qui a commencé à être testée au cours du mois d’avril par quelques utilisateurs sélectionnés et qui est désormais disponible pour tous les utilisateurs.

De Twitter, ils ont signalé qu’il ne s’agissait pas d’un bouton de sous-titrage automatique, comme il en existe sur d’autres plates-formes telles qu’Instagram, mais uniquement d’une activation pour afficher ou non, au gré du spectateur, le sous-titres déjà intégrés par l’auteur dans la vidéo.

Cela signifie que pour que cela fonctionne correctement, vous devez avoir préalablement ajouté l’option pour que les sous-titres apparaissent dans la vidéo elle-même, y compris ledit texte dans le fichier avant de le publier. Ce n’est qu’ainsi que l’on peut offrir au spectateur la possibilité d’activer l’affichage.

Les sous-titres peuvent être à la fois une transcription des dialogues et une audiodescription, le type de sous-titres qui permet aux malentendants de suivre plus facilement l’action en ajoutant (généralement avec des dimensions entre parenthèses) une description textuelle des sons ou de la musique joués, surtout lorsqu’il s’agit d’informations essentielles pour comprendre l’intrigue de l’action.

Twitter a publié une vidéo d’exemple pour montrer le fonctionnement de ce bouton, reconnaissable à l’icône d’un écran à l’intérieur duquel apparaissent les lettres CC, pour le terme en anglais Sous-titrage (Sous-titre). Cliquer dessus active et désactive l’option.