Qu’est-ce que « Algospeak » dans les réseaux sociaux ? [Vídeo]
Les principaux réseaux sociaux disposent d’algorithmes qui utiliser l’intelligence artificielle de détecter, dans les publications et commentaires des utilisateurs, des contenus sensibles ou susceptibles d’enfreindre ses règles d’utilisation.
Il y a des sujets polémiques dont il est interdit de parler sur certains réseaux sociaux. Par exemple, sur Facebook, il est interdit de faire de la publicité pour des armes ou des contenus à caractère sexuel, lorsqu’ils impliquent des mineurs, ne sont pas autorisés sur la plupart des plateformes.
Il serait impossible que, compte tenu de la grande quantité de contenus qui sont publiés chaque jour sur les réseaux sociaux, tous ces contenus puissent être modérés par des techniciens humains. En même temps, cela signifierait que ces employés pourraient avoir accès au contenu publié par les utilisateurs.
C’est pourquoi on utilise les algorithmes chargés de modérer le contenu, qui effectuent un premier filtrage et alertent lorsqu’un contenu illégal ou interdit est trouvé. Ensuite, il y a les réseaux sociaux qui recourent à des modérateurs humains pour confirmer ce que leurs algorithmes ont éliminé, tandis que d’autres laissent tout le poids à ces Intelligences Artificielles et ne remettent en question leur tâche que lorsqu’un utilisateur, par exemple, intente une action en justice pour un contenu qu’il croit avoir été injustement retiré.
Quoi qu’il en soit, il existe ce premier filtre automatique pour déterminer ce dont on peut et ne peut pas parler sur les réseaux sociaux. Cependant, les utilisateurs essaient également de contourner ce premier écran et de « sauter les algorithmes » avec quelque chose qui Il est devenu « AlgoSpeak » (de « algorithme » et « parler » – parle, en anglais) et que cela devient un terme qui est à la mode dans les réseaux sociaux et qui est de plus en plus utilisé. Nous vous disons ce qu’est « AlgoSpeak » dans cette vidéo.
En bref, le « AlgoSpeak » c’est un code secret, créé par les utilisateurs des réseaux sociaux, pour pouvoir parler d’un sujet interdit ou inapproprié, sans que ces algorithmes le sachent. Le « AlgoSpeak » est généralement composé de mots de code, d’emojis au sens caché ou de fautes de frappe délibérées. Tout cela pour empêcher l’Intelligence Artificielle de modération des réseaux sociaux de détecter ce contenu qui ne serait pas autorisé sur la plateforme.
Seuls ceux qui parlent de ces contenus connaissent leur véritable signification. Par exemple, pour parler des questions liées à l’avortement – aux États-Unis, la Cour suprême l’a récemment aboli – les internautes parlent de « camping ». Un contenu sur la façon de monter une tente peut cacher, si vous lisez entre les lignes, un autre type de message. Les algorithmes ne sont pas capables de les identifier.
De nombreux emojis ont également d’autres connotations au-delà de l’icône qu’ils représentent. C’est ce qui se passe, par exemple, dans les applications pour flirter avec les émoticônes de certains fruits et légumes. On peut aussi parler de « 420 » pour désigner la consommation de cannabis, ou encore des émojis pizza sont utilisés – notamment « pizza au fromage » – pour désigner des contenus à caractère sexuel dans lesquels des mineurs sont impliqués.
Avec ce type de stratégie, il s’agit de déjouer les algorithmes, incapables de détecter ces mentions. Ce langage algorithmique est de plus en plus utilisé par les utilisateurs des réseaux sociaux, qui l’utilisent non seulement pour traiter des questions sensibles, mais aussi pour contourner les méthodes permettant d’éviter le harcèlement et l’intimidation sur les réseaux sociaux.
L’utilisation d’emojis et de phrases alternatives est de plus en plus courante sur les réseaux sociaux, ainsi que l’utilisation de mots plus écrits – tels que « seggs » au lieu de sexe – est également une tendance. Les Intelligences Artificielles tentent de les reconnaître -par exemple « pron », au lieu de « porn » mais en référence claire- c’est déjà un terme que beaucoup de ces algorithmes reconnaissent.
Cependant, les utilisateurs bénéficient du temps qu’il faut à ces IA pour apprendre les nouvelles tendances dont ils peuvent tirer parti et parler de ces sujets. Une fois que les algorithmes auront reconnu ce qu’ils entendent par « pizza au fromage », ils cesseront de l’utiliser. Les termes dans « AlgoSpeak » ont une courte durée de vie, car lorsque beaucoup de gens les reconnaissent et qu’ils cessent d’être un code, ils cessent d’être sûrs.
